1
00:00:07,708 --> 00:00:08,957
¿Qué pasaría?

2
00:00:08,958 --> 00:00:13,500
si cada ser humano
en la Tierra desapareció?

3
00:00:16,167 --> 00:00:18,125
No importa cómo podamos desaparecer,

4
00:00:18,250 --> 00:00:20,625
esta es la historia
de lo que podría pasar

5
00:00:20,750 --> 00:00:23,208
al mundo que dejamos atrás.

6
00:00:25,250 --> 00:00:29,875
Ahora, la vida después de las personas.
pasa a la clandestinidad.

7
00:00:30,042 --> 00:00:32,000
Las ciudades colosales de la humanidad

8
00:00:32,125 --> 00:00:35,833
párate encima de lo oculto
mundo bajo la superficie,

9
00:00:35,958 --> 00:00:37,833
tallada por manos humanas.

10
00:00:37,958 --> 00:00:40,500
Es un laberinto frágil
de tuberías y túneles,

11
00:00:40,667 --> 00:00:42,167
y cuando nos hayamos ido,

12
00:00:42,333 --> 00:00:47,417
el mundo de arriba está destrozado
por lo que sube desde abajo.

13
00:00:47,542 --> 00:00:52,375
5.000 millas de oleoducto
se convierte en combustible de pesadilla,

14
00:00:52,542 --> 00:00:57,167
desde Baton Rouge hasta
Atlanta a Baltimore.

15
00:00:57,333 --> 00:01:00,250
Millones de galones
de gas altamente inflamable

16
00:01:00,458 --> 00:01:03,000
simplemente están entrando corriendo
sin nadie que lo pare.

17
00:01:03,125 --> 00:01:05,667
Toda la zona parece
como el infierno en la Tierra.

18
00:01:08,042 --> 00:01:09,958
Nueva York
El sistema de metro de la ciudad

19
00:01:10,083 --> 00:01:12,583
obtiene una clientela completamente nueva.

20
00:01:12,750 --> 00:01:14,583
Hay ratas por todas partes.

21
00:01:14,708 --> 00:01:16,791
estan correteando
subir tuberías y desagües

22
00:01:16,792 --> 00:01:19,167
y, sí, baño
líneas para escapar.

23
00:01:19,375 --> 00:01:22,708
y 11.000
millas de carbón subterráneo

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,417
está expuesto,

25
00:01:24,542 --> 00:01:28,667
amenazando con convertir a Estados Unidos
corazón en un páramo.

26
00:01:28,875 --> 00:01:30,000
Es un polvorín.

27
00:01:30,167 --> 00:01:31,999
Todo lo que necesita ahora es una luz.

28
00:01:33,417 --> 00:01:35,958
De
desde sumideros hasta tuberías de vapor,

29
00:01:36,083 --> 00:01:38,917
desde túneles hasta minas cavernosas,

30
00:01:39,042 --> 00:01:41,999
sin gente, voluntad
nuestras ciudades más emblemáticas

31
00:01:42,000 --> 00:01:45,042
ser derribado por
¿Qué hay debajo?

32
00:01:45,167 --> 00:01:48,500
Bienvenidos a la Tierra:
población cero.

33
00:01:56,792 --> 00:01:59,624
Times Square está congelada en el tiempo.

34
00:01:59,625 --> 00:02:02,667
No tocar bocinas
el Puente de Brooklyn.

35
00:02:02,792 --> 00:02:06,167
Ni un peatón delante
del Centro Rockefeller.

36
00:02:06,375 --> 00:02:10,208
La ciudad que nunca
el sueño se ha quedado en silencio.

37
00:02:11,583 --> 00:02:14,333
Pero hay otro mundo
debajo del pavimento

38
00:02:14,458 --> 00:02:16,500
eso todavía está completamente despierto.

39
00:02:25,875 --> 00:02:27,667
Hay 36 líneas de metro.

40
00:02:27,792 --> 00:02:30,666
cruzando Nueva York
Los cinco distritos de la ciudad.

41
00:02:30,667 --> 00:02:32,583
Si pusieras todo
las pistas de un extremo a otro,

42
00:02:32,708 --> 00:02:36,042
se extenderían desde Nueva
York hasta Chicago.

43
00:02:36,792 --> 00:02:39,499
Algunos de los
las líneas de metro están automatizadas,

44
00:02:39,500 --> 00:02:42,167
huir de una enorme
Sala de control de Manhattan.

45
00:02:42,333 --> 00:02:46,750
Pero el resto del sistema
tiene más de 100 años.

46
00:02:46,875 --> 00:02:51,167
En la época de la gente, era
gestionado por casi 300 operadores,

47
00:02:51,333 --> 00:02:54,167
tirando de una serie de palancas
para cambiar las señales

48
00:02:54,333 --> 00:02:56,667
y accionar interruptores de vía.

49
00:02:56,792 --> 00:02:59,417
Mantener el sistema de metro
correr es un trabajo enorme.

50
00:02:59,542 --> 00:03:02,708
El Tránsito Metropolitano
La autoridad emplea a 70.000 personas

51
00:03:02,875 --> 00:03:04,250
para que todo funcione.

52
00:03:05,208 --> 00:03:06,708
Eso es como el
toda la población

53
00:03:06,875 --> 00:03:08,333
de Flagstaff, Arizona.

54
00:03:09,292 --> 00:03:11,708
Ahora, hay
nadie mirando el tráfico,

55
00:03:11,833 --> 00:03:15,999
sin manos en las manijas, y
Nadie conduce los trenes.

56
00:03:17,667 --> 00:03:21,000
Sin operadores, algunos trenes
podría acelerar hasta un punto

57
00:03:21,208 --> 00:03:22,291
donde los frenos automáticos

58
00:03:22,292 --> 00:03:24,917
no tendría suficiente
hora de detener un tren,

59
00:03:26,292 --> 00:03:28,332
y eso son 400 toneladas de metal

60
00:03:28,333 --> 00:03:30,917
moviéndose hasta
60 millas por hora.

61
00:03:34,125 --> 00:03:36,167
La parte del sistema
eso no esta automatizado

62
00:03:36,292 --> 00:03:39,000
todavía se ejecuta esencialmente el
como era hace un siglo.

63
00:03:39,167 --> 00:03:40,667
Parte del cableado es muy viejo.

64
00:03:40,792 --> 00:03:43,500
que todavía está cubierto de
tela en lugar de goma.

65
00:03:44,375 --> 00:03:46,375
y sin nadie
tirando de las palancas,

66
00:03:46,500 --> 00:03:49,042
algunos vagones del metro
terminar en el camino equivocado

67
00:03:49,208 --> 00:03:51,167
con otros autos
viniendo directamente hacia ellos.

68
00:03:52,708 --> 00:03:55,792
Los primeros autos
se arrugan como latas de refresco,

69
00:03:55,917 --> 00:03:58,833
y eso desencadena esta cadena
reacción llamada telescopía,

70
00:03:59,000 --> 00:04:02,250
donde cada auto se desliza
en el que está frente a él,

71
00:04:02,375 --> 00:04:04,750
y todos se derrumban
casi como un telescopio.

72
00:04:06,833 --> 00:04:09,291
Tendrías otros autos que
simplemente se saldría de las vías,

73
00:04:11,583 --> 00:04:13,750
tal vez estrellarse contra la pared de un túnel,

74
00:04:14,917 --> 00:04:18,291
o incluso chocar contra otros
trenes en vías paralelas.

75
00:04:18,292 --> 00:04:21,042
Es casi seguro que
dañar el tercer carril

76
00:04:21,167 --> 00:04:22,500
que impulsa todos los trenes.

77
00:04:22,708 --> 00:04:25,333
Entonces tendrías chispas
tendrías incendios,

78
00:04:25,458 --> 00:04:26,750
tal vez incluso explosiones.

79
00:04:28,375 --> 00:04:31,750
Trenes carrom
contra las paredes como arietes,

80
00:04:34,958 --> 00:04:38,542
enviando fisuras a través de las paredes
y techos como telarañas

81
00:04:38,708 --> 00:04:41,667
y ondas de choque a través
el pavimento de arriba.

82
00:04:41,792 --> 00:04:44,708
ahora sin nadie
dejado para protegerlo,

83
00:04:44,833 --> 00:04:48,792
el sistema se enfrenta a su versión más antigua,
enemigo más implacable:

84
00:04:49,875 --> 00:04:50,875
agua.

85
00:04:55,333 --> 00:04:59,375
La ciudad de Nueva York
El sistema de metro es antiguo.

86
00:04:59,542 --> 00:05:01,999
Fue inaugurado en
Octubre de 1904.

87
00:05:02,000 --> 00:05:06,333
En 1908, se estaban construyendo túneles.
construido bajo el East River

88
00:05:06,500 --> 00:05:08,042
para conectar Brooklyn
a manhattan.

89
00:05:09,208 --> 00:05:10,333
Ahora hay cuatro túneles.

90
00:05:10,458 --> 00:05:12,125
que corre bajo el
Solo en East River,

91
00:05:12,250 --> 00:05:14,500
y se estima que
hay casi el 60%

92
00:05:14,625 --> 00:05:17,417
de todo el sistema de metro
bajo el nivel freático,

93
00:05:17,583 --> 00:05:20,375
lo que significa inundación
es una amenaza constante.

94
00:05:23,000 --> 00:05:25,792
Las fugas son tan comunes que
Los equipos salen todas las noches.

95
00:05:25,917 --> 00:05:27,333
buscándolos,

96
00:05:27,500 --> 00:05:31,458
y en promedio, encuentran
30 fugas cada semana.

97
00:05:31,583 --> 00:05:33,250
Después de la gente,

98
00:05:33,375 --> 00:05:35,625
no hay trabajadores
para comprobar si hay fugas,

99
00:05:35,750 --> 00:05:38,667
nadie para hacer sonar el
Alarma cuando los túneles se inundan.

100
00:05:38,833 --> 00:05:42,750
Lo único que se mantiene
vigila el metro ahora

101
00:05:42,875 --> 00:05:47,625
es una red de anticuados
bombas que la humanidad dejó atrás.

102
00:05:47,750 --> 00:05:50,333
Hay aproximadamente
280 salas de bombas,

103
00:05:50,500 --> 00:05:54,375
bombeando vigorosamente sobre
14 millones de galones de agua

104
00:05:54,542 --> 00:05:56,292
a diario.

105
00:05:56,500 --> 00:05:59,333
Eso es alrededor de 28
Piscinas olímpicas

106
00:05:59,458 --> 00:06:01,375
valor de agua cada día.

107
00:06:01,542 --> 00:06:04,750
La mayoría de ellos tienen lo que
llamado interruptor de flotador.

108
00:06:04,875 --> 00:06:07,833
Es algo así como el
que se encuentra en el tanque de su inodoro.

109
00:06:08,000 --> 00:06:11,292
Es esta bola flotante que
se sienta encima del agua,

110
00:06:11,417 --> 00:06:12,667
y una vez que esté lo suficientemente alto,

111
00:06:12,792 --> 00:06:14,625
se convierte automáticamente
en todas las bombas.

112
00:06:16,375 --> 00:06:18,708
Pero algunas de las bombas
tienen casi 100 años,

113
00:06:18,875 --> 00:06:21,125
y ellos necesitan
mantenimiento constante.

114
00:06:22,500 --> 00:06:25,708
Uno por uno, los
Las bombas antiguas comienzan a fallar.

115
00:06:26,667 --> 00:06:29,333
El agua se filtra en los túneles.
ya fracturado

116
00:06:29,458 --> 00:06:32,375
por vagones de metro fuera de control

117
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
y comienza a roer
los cimientos de la ciudad.

118
00:06:36,125 --> 00:06:39,542
Pero hay algo más
arrastrándose por los túneles.

119
00:06:40,500 --> 00:06:42,458
Para cualquiera que sea
alguna vez has tomado el metro,

120
00:06:42,583 --> 00:06:44,042
ellos saben que no son solo personas

121
00:06:44,250 --> 00:06:47,500
pasando el día en el
plataformas; hay ratas.

122
00:06:48,500 --> 00:06:50,625
Una vez,
estas alimañas estaban encerradas

123
00:06:50,750 --> 00:06:53,875
en una batalla constante
con exterminadores humanos.

124
00:06:54,042 --> 00:06:57,875
Después de las personas, las ratas están preparadas
para gobernar el inframundo.

125
00:07:00,500 --> 00:07:05,333
Pero ¿la destrucción y
¿La decadencia amenaza su reinado?

126
00:07:09,875 --> 00:07:13,624
Desde Nueva York, todos los
camino al sur de Florida,

127
00:07:13,625 --> 00:07:16,333
y al norte hasta New Hampshire,

128
00:07:16,500 --> 00:07:19,833
el zumbido y el zumbido de
la electricidad todavía pulsa,

129
00:07:23,625 --> 00:07:26,875
aunque hay
no quedó nadie para usarlo.

130
00:07:27,042 --> 00:07:30,083
Cuatro millones de hogares
al este del Misisipi

131
00:07:30,292 --> 00:07:33,333
sacar poder de
plantas alimentadas con carbón.

132
00:07:33,500 --> 00:07:35,792
Y el carbón mismo
yace escondido debajo

133
00:07:35,917 --> 00:07:39,917
una gran franja de Estados Unidos,
tan increíblemente grande,

134
00:07:40,042 --> 00:07:43,750
es más grande que nueve
diferentes estados individuales.

135
00:07:43,917 --> 00:07:47,375
La veta de carbón de Pittsburgh es
esencialmente un depósito masivo

136
00:07:47,542 --> 00:07:49,833
de carbón en el
Cuenca de los Apalaches.

137
00:07:51,792 --> 00:07:56,375
Se extiende sobre 11.000
millas cuadradas debajo de Ohio,

138
00:07:56,542 --> 00:07:59,583
Virginia Occidental,
Pensilvania y Maryland.

139
00:07:59,750 --> 00:08:02,000
El carbón proporciona más
más de la mitad de la electricidad

140
00:08:02,125 --> 00:08:03,707
para todo el país.

141
00:08:03,708 --> 00:08:06,375
Y al menos el 90%
de este deposito

142
00:08:06,542 --> 00:08:09,667
va a centrales eléctricas que
ayudar a mantener una gran parte

143
00:08:09,792 --> 00:08:12,458
de la costa este
en funcionamiento.

144
00:08:12,625 --> 00:08:15,000
El carbón no
explota, arde.

145
00:08:15,167 --> 00:08:16,667
Pero si explotara,

146
00:08:16,833 --> 00:08:20,708
hay suficiente energía contenida
en esa veta de carbón de Pittsburgh

147
00:08:20,917 --> 00:08:24,375
que son casi 5.000
veces más poderoso

148
00:08:24,500 --> 00:08:27,083
que todas las nucleares
armas en la Tierra combinadas.

149
00:08:29,292 --> 00:08:31,875
en la boca
de la veta de carbón de Pittsburgh

150
00:08:32,042 --> 00:08:35,167
se sienta el mas grande
Mina subterránea en América:

151
00:08:35,292 --> 00:08:36,958
la mina de carbón de Bailey.

152
00:08:38,083 --> 00:08:40,125
Sus máquinas ahora están en silencio,

153
00:08:42,042 --> 00:08:43,958
sus edificios abandonados.

154
00:08:45,167 --> 00:08:47,833
Pero a 700 pies bajo la superficie

155
00:08:47,958 --> 00:08:50,208
acecha como un
Leviatán dormido

156
00:08:51,958 --> 00:08:53,417
esperando despertar.

157
00:08:54,500 --> 00:08:58,291
En su apogeo, está produciendo
más de 45.000 toneladas de carbón

158
00:08:58,292 --> 00:08:59,833
todos los días.

159
00:09:00,000 --> 00:09:02,167
Es crítico para
suministrando los recursos

160
00:09:02,292 --> 00:09:03,042
necesario para la producción de acero

161
00:09:03,333 --> 00:09:05,583
que mantiene el todo
país corriendo.

162
00:09:06,458 --> 00:09:07,999
en
el tiempo de la gente,

163
00:09:08,000 --> 00:09:10,417
cientos de trabajadores
atravesar las minas,

164
00:09:10,542 --> 00:09:15,542
confiando en una ventilación compleja
sistema para bombear aire fresco

165
00:09:15,708 --> 00:09:18,999
y filtrar peligroso
partículas de polvo de carbón

166
00:09:19,000 --> 00:09:20,667
y gas metano.

167
00:09:21,917 --> 00:09:24,708
Ahora no hay nadie
Monitoreo de los medidores.

168
00:09:24,875 --> 00:09:29,166
Ningún canario en la mina de carbón.
para que sirva de advertencia.

169
00:09:29,167 --> 00:09:31,292
El metano es tremendamente peligroso

170
00:09:31,417 --> 00:09:33,333
incluso cuando es apropiado
se toman precauciones.

171
00:09:33,500 --> 00:09:34,917
es altamente inflamable

172
00:09:35,042 --> 00:09:38,625
y puede encenderse en
concentraciones tan bajas como el 5%.

173
00:09:39,833 --> 00:09:43,333
Entonces todo lo que necesitas es
una chispa y ¡boom!

174
00:09:43,500 --> 00:09:45,375
tres
días después la gente,

175
00:09:45,542 --> 00:09:47,292
las máquinas están en silencio,

176
00:09:48,292 --> 00:09:50,333
los transportadores todavía.

177
00:09:50,458 --> 00:09:52,875
No se envía carbón,

178
00:09:53,042 --> 00:09:57,458
y plantas de energía por todas partes
el mundo se está cerrando.

179
00:09:57,583 --> 00:09:59,708
El carbón se utiliza para
producir electricidad,

180
00:09:59,875 --> 00:10:03,625
pero, irónicamente, esta mina de carbón

181
00:10:03,750 --> 00:10:05,917
está luchando por mantener
sus propias luces encendidas.

182
00:10:06,917 --> 00:10:11,542
72 horas después
gente, con un último suspiro,

183
00:10:11,708 --> 00:10:14,792
el respaldo de la mina
los generadores se secan,

184
00:10:14,917 --> 00:10:17,667
y el vasto
veta de carbón subterránea

185
00:10:17,792 --> 00:10:20,167
ya no está bajo control.

186
00:10:22,833 --> 00:10:26,917
La afición hace una final
rotación antes de detenerse.

187
00:10:27,042 --> 00:10:29,583
Los túneles comienzan
Llenándose de metano.

188
00:10:30,458 --> 00:10:33,000
El aire se está poniendo
más y más caliente.

189
00:10:33,125 --> 00:10:34,833
Es asfixiante.

190
00:10:34,958 --> 00:10:37,708
la totalidad de
la mina de carbón de bailey

191
00:10:37,875 --> 00:10:39,708
se ha convertido en un polvorín.

192
00:10:41,375 --> 00:10:44,292
Todo lo que necesita ahora es una luz.

193
00:10:45,583 --> 00:10:49,542
La mina Bailey
es solo una puerta de entrada detrás de él,

194
00:10:49,708 --> 00:10:54,375
El carbón se esconde debajo de 11.000
millas cuadradas de tierra.

195
00:10:54,542 --> 00:10:59,167
Si se enciende, el americano
El corazón del país se desmoronará y arderá,

196
00:10:59,583 --> 00:11:02,167
de ohio a
Maryland y más allá.

197
00:11:08,875 --> 00:11:11,792
Nueva York
Las calles de la ciudad están en silencio,

198
00:11:11,917 --> 00:11:14,792
pero en el subsuelo
mundo en el que fueron construidos,

199
00:11:14,958 --> 00:11:17,875
agua de los alrededores
Los ríos se están filtrando,

200
00:11:18,000 --> 00:11:20,333
debilitando todo lo que toca,

201
00:11:20,458 --> 00:11:24,333
mientras que los nuevos gobernantes del
El sistema de metro está prosperando.

202
00:11:26,042 --> 00:11:28,667
Todas estas ratas
lo he estado viviendo a la altura

203
00:11:28,833 --> 00:11:30,167
debajo de las calles de la ciudad.

204
00:11:31,042 --> 00:11:33,542
Son bastante expertos
al tomar el agua.

205
00:11:33,708 --> 00:11:35,250
Las ratas pueden nadar muy bien.

206
00:11:35,375 --> 00:11:37,667
Son capaces de pisar
agua por hasta tres días

207
00:11:37,792 --> 00:11:39,958
y recorre una milla a la vez.

208
00:11:40,125 --> 00:11:41,833
Si hay una cosa
las ratas son buenas en,

209
00:11:41,958 --> 00:11:43,707
está produciendo más ratas.

210
00:11:43,708 --> 00:11:45,833
Tienen camadas enormes,
se reproducen como locos,

211
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
y son sexualmente maduros

212
00:11:47,542 --> 00:11:48,750
cuando son solo
cinco semanas de edad.

213
00:11:48,917 --> 00:11:51,208
Así que en lugar de
tres millones de ratas

214
00:11:51,375 --> 00:11:53,375
que se estima que
estar con humanos,

215
00:11:53,500 --> 00:11:55,208
ahora hay alrededor de seis millones.

216
00:11:56,375 --> 00:11:59,291
no hay
exterminadores para cebar trampas.

217
00:11:59,292 --> 00:12:01,750
Nadie para limpiar nidos.

218
00:12:01,875 --> 00:12:04,208
Una vez considerado
las alimañas más bajas,

219
00:12:04,375 --> 00:12:09,667
las ratas ahora gobiernan, dándose un festín
restos que la humanidad dejó atrás.

220
00:12:09,833 --> 00:12:11,292
Los neoyorquinos tiran

221
00:12:11,458 --> 00:12:15,291
alrededor de ocho millones
libras de comida al día.

222
00:12:15,292 --> 00:12:17,833
Es un festín para las ratas.

223
00:12:17,958 --> 00:12:21,749
Y hay tantos azúcares
y carbohidratos en nuestra dieta,

224
00:12:21,750 --> 00:12:23,958
eso es lo que son
acostumbrado a comer.

225
00:12:24,125 --> 00:12:25,499
Las ratas en la ciudad de Nueva York

226
00:12:25,500 --> 00:12:29,875
realmente han adaptado su
metabolismo a nuestra basura.

227
00:12:31,167 --> 00:12:33,875
hay algo
más la humanidad quedó atrás,

228
00:12:34,042 --> 00:12:38,125
y ha estado pudriéndose
durante semanas: aguas residuales.

229
00:12:39,042 --> 00:12:41,875
Partes más antiguas de la ciudad.
tener un sistema de alcantarillado combinado,

230
00:12:42,042 --> 00:12:45,292
lo que significa agua de lluvia y
Las aguas residuales comparten las mismas tuberías.

231
00:12:45,417 --> 00:12:49,041
La ciudad de Nueva York se mueve
45 pulgadas de lluvia por año,

232
00:12:49,042 --> 00:12:51,166
lo que significa que no lo haría
Toma mucho tiempo para esas tuberías.

233
00:12:51,167 --> 00:12:53,333
obstruirse y abrumarse.

234
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
En ese momento,

235
00:12:54,833 --> 00:12:57,583
las aguas residuales sin tratar comienzan a fluir
al sistema de metro.

236
00:12:57,708 --> 00:12:58,833
Los metros son
básicamente simplemente lleno

237
00:12:59,000 --> 00:13:00,582
con esta sopa tóxica.

238
00:13:00,583 --> 00:13:03,957
Es agua, son aguas residuales, es
basura, es escorrentía callejera,

239
00:13:03,958 --> 00:13:08,250
y está lleno hasta los topes
de cosas desagradables como E. coli.

240
00:13:08,417 --> 00:13:11,583
Las ratas prosperan
en la suciedad y la mugre,

241
00:13:11,708 --> 00:13:14,417
pero E. coli es
mortal incluso para ellos.

242
00:13:16,042 --> 00:13:18,500
Entonces huyen del
túneles del metro que se ahogan

243
00:13:18,625 --> 00:13:20,542
para las calles de arriba.

244
00:13:20,708 --> 00:13:22,958
y sin gente
para mantenerlos fuera,

245
00:13:23,125 --> 00:13:25,458
Han surgido nuevos atajos.

246
00:13:27,208 --> 00:13:30,292
Dado que los túneles son
prácticamente completamente inundado,

247
00:13:30,417 --> 00:13:33,333
solo hay una dirección
para que las ratas suban: arriba.

248
00:13:35,167 --> 00:13:38,208
Están viajando el
por el mismo camino que van nuestros residuos,

249
00:13:38,375 --> 00:13:40,667
excepto en el
dirección opuesta.

250
00:13:40,792 --> 00:13:42,832
estan correteando
subir tuberías y desagües

251
00:13:42,833 --> 00:13:45,250
y, sí, baño
líneas para escapar.

252
00:13:45,375 --> 00:13:47,667
- Las ratas
reinar bajo la ciudad de Nueva York

253
00:13:47,792 --> 00:13:51,792
fue breve y pronto
Se levantarán nuevos invasores.

254
00:13:51,917 --> 00:13:55,333
Los roedores se unen a una nueva
mundo sobre el suelo,

255
00:13:55,458 --> 00:14:00,667
donde los ciervos deambulan por las calles
y los osos negros merodean en busca de comida.

256
00:14:04,375 --> 00:14:06,958
Pero en otra parte de
el mundo subterráneo

257
00:14:07,125 --> 00:14:09,667
Debajo de la ciudad, hay
un peligro invisible

258
00:14:09,792 --> 00:14:11,542
creciendo día a día,

259
00:14:11,667 --> 00:14:15,957
un sistema vasto y retorcido
de vapor sobrecalentado.

260
00:14:15,958 --> 00:14:18,375
Debajo de las aceras
de la ciudad de nueva york

261
00:14:18,500 --> 00:14:20,999
se encuentra uno de los más
sistemas extensos

262
00:14:21,000 --> 00:14:24,124
de vapor a presión
túneles del mundo.

263
00:14:24,125 --> 00:14:26,875
Hay más de 100 millas
de tubería que entrega vapor

264
00:14:27,000 --> 00:14:30,458
que se utiliza para calentar edificios,
lavanderías eléctricas,

265
00:14:30,583 --> 00:14:33,583
esterilizar hospital
equipos y mucho más.

266
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
La presión del vapor.

267
00:14:35,125 --> 00:14:36,750
en las tuberías debajo
ciudad de nueva york

268
00:14:36,917 --> 00:14:40,124
pesa hasta 150 libras
por pulgada cuadrada.

269
00:14:40,125 --> 00:14:43,083
Si una válvula se atasca,
o un sello se degrada,

270
00:14:43,208 --> 00:14:44,500
o el agua subterránea se filtra,

271
00:14:44,667 --> 00:14:49,000
no sólo tienes una fuga;
obtienes una erupción.

272
00:14:49,125 --> 00:14:52,375
En 2007, un vapor
explosión en el centro de la ciudad

273
00:14:52,542 --> 00:14:56,500
dejó un cráter que tenía 40
pies de ancho y 15 pies de profundidad.

274
00:14:57,458 --> 00:14:58,833
en
el tiempo de la gente,

275
00:14:58,958 --> 00:15:00,916
pista de sistemas de monitoreo remoto

276
00:15:00,917 --> 00:15:03,750
la presión acumulada
dentro de las tuberías.

277
00:15:03,875 --> 00:15:05,833
Ahora la presión es
subiendo sin control.

278
00:15:07,208 --> 00:15:09,457
¿Cuánto falta para que entren en erupción?

279
00:15:09,458 --> 00:15:12,875
rompiendo el asfalto que
divide la ciudad arriba

280
00:15:13,042 --> 00:15:15,042
del inframundo de abajo?

281
00:15:17,583 --> 00:15:20,417
A 1.600 millas de la ciudad de Nueva York,

282
00:15:20,542 --> 00:15:23,291
cerca de la costa del golfo
en Houston, Texas,

283
00:15:23,292 --> 00:15:25,667
se encuentra la boca de
el aceite más largo

284
00:15:25,833 --> 00:15:27,791
y gasoducto en el país.

285
00:15:27,792 --> 00:15:32,917
Una enorme serpiente de acero enterrada
media docena de pies bajo tierra.

286
00:15:33,042 --> 00:15:35,750
El oleoducto colonial
es el más grande de su tipo

287
00:15:35,875 --> 00:15:37,333
en los Estados Unidos.

288
00:15:37,542 --> 00:15:41,667
Se extiende por 5.500 millas.
de la costa del golfo de Texas

289
00:15:41,792 --> 00:15:45,083
a través de los principales centros de
Georgia y Carolina del Sur

290
00:15:45,208 --> 00:15:48,042
hasta su término en
Linden, Nueva Jersey.

291
00:15:48,167 --> 00:15:50,875
Casi 100 millones
galones de combustible

292
00:15:51,042 --> 00:15:53,167
agitar a través de la tubería
todos y cada uno de los días.

293
00:15:53,292 --> 00:15:54,958
Ahora, para poner eso en perspectiva,

294
00:15:55,167 --> 00:15:57,167
tomaría
10.000 camiones cisterna

295
00:15:57,333 --> 00:15:59,083
estirado desde nuevo
York a Chicago

296
00:15:59,208 --> 00:16:01,542
para entregar lo mismo
cantidad de combustible.

297
00:16:01,708 --> 00:16:04,207
Hay tuberías como
esto en todo el mundo,

298
00:16:04,208 --> 00:16:06,625
y de hecho, si tu
combinados todos ellos,

299
00:16:06,750 --> 00:16:11,917
Esa es suficiente tubería para rodear
toda la Tierra 30 veces.

300
00:16:12,042 --> 00:16:14,500
el oleoducto
serpientes en todo el país,

301
00:16:14,667 --> 00:16:17,917
conectando directamente a
principales ciudades ahora abandonadas

302
00:16:18,042 --> 00:16:22,625
como Nashville, Atlanta,
Charlotte, Washington, D.C.,

303
00:16:22,792 --> 00:16:25,124
Baltimore y Filadelfia.

304
00:16:25,125 --> 00:16:29,083
Después de la gente, el flujo.
de combustible se ha detenido,

305
00:16:29,208 --> 00:16:32,708
pero el sistema automatizado
destinado a prevenir el desastre

306
00:16:32,875 --> 00:16:35,583
podría estar causándolo.

307
00:16:35,708 --> 00:16:38,167
Hay un automatizado
sistema que controla las válvulas

308
00:16:38,333 --> 00:16:42,375
espaciados aproximadamente cada 20 a
30 millas a lo largo del tubo.

309
00:16:42,542 --> 00:16:45,083
Si este sistema detecta
cualquier tipo de problema

310
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
en cualquier sección,

311
00:16:46,625 --> 00:16:50,375
cerrará esas válvulas
como puertas de emergencia.

312
00:16:51,375 --> 00:16:54,125
Las válvulas mantienen cualquier
accidentes o problemas

313
00:16:54,292 --> 00:16:56,167
dentro de una sección contenida,

314
00:16:56,292 --> 00:17:00,499
por lo que no puede poner en peligro el
todo el oleoducto de 5.500 millas.

315
00:17:00,500 --> 00:17:02,625
El problema es que el
el sistema está diseñado

316
00:17:02,750 --> 00:17:05,958
cerrar todas las puertas del
caso de un corte de energía.

317
00:17:06,125 --> 00:17:08,375
Con rejillas por todas partes
el país fracasa,

318
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
todas las puertas estarían cerradas.

319
00:17:10,625 --> 00:17:13,667
Y esto significa que el combustible
Estar atrapado en esas secciones.

320
00:17:13,875 --> 00:17:16,917
en los 5.000
millas de tubería.

321
00:17:17,042 --> 00:17:18,583
Incluso un
un poco de calor

322
00:17:18,708 --> 00:17:20,833
hace que el combustible se expanda.

323
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
En la época de la gente,

324
00:17:22,708 --> 00:17:26,417
Los técnicos ajustarían el
válvulas para liberar presión.

325
00:17:26,542 --> 00:17:29,917
Ahora no hay nadie para
ver las luces de advertencia,

326
00:17:30,042 --> 00:17:32,500
nadie para manejar los controles.

327
00:17:32,667 --> 00:17:35,500
Ningún pueblo significa el
La presión aumenta y aumenta.

328
00:17:35,667 --> 00:17:37,125
a niveles peligrosos.

329
00:17:37,250 --> 00:17:39,917
A medida que aumenta la presión
dentro de la tubería,

330
00:17:40,042 --> 00:17:42,125
comienza a presionar
contra el acero,

331
00:17:42,292 --> 00:17:45,125
haciéndolo gemir
y silbar como remaches

332
00:17:45,250 --> 00:17:47,874
y las soldaduras son solo
luchando por aguantar.

333
00:17:50,917 --> 00:17:52,666
con un
crujido repugnante,

334
00:17:52,667 --> 00:17:57,167
El metal se abre de golpe y el
los contenidos tóxicos se liberan.

335
00:17:57,292 --> 00:17:59,457
el conectivo
secciones de la tubería,

336
00:17:59,458 --> 00:18:02,416
donde están los segmentos
soldados y remachados juntos,

337
00:18:02,417 --> 00:18:04,417
son los primeros en ceder.

338
00:18:04,542 --> 00:18:08,332
Sale gas vaporizado
primero a través de los huecos,

339
00:18:08,333 --> 00:18:11,167
que luego permite
que el gas líquido escape.

340
00:18:12,167 --> 00:18:13,333
Líquido y vapor

341
00:18:13,500 --> 00:18:16,332
abrirse camino hacia el
superficie como una serpiente,

342
00:18:16,333 --> 00:18:19,667
envenenando el suelo a medida que suben.

343
00:18:19,833 --> 00:18:22,750
Sale gasolina
a través del pavimento agrietado,

344
00:18:24,167 --> 00:18:27,667
charcándose en las calles y
cerca de los nidos y guaridas

345
00:18:27,792 --> 00:18:31,458
de criaturas salvajes que tienen
hicieron de estas ciudades su hogar.

346
00:18:32,417 --> 00:18:35,124
esto es exactamente
el tipo de desastre

347
00:18:35,125 --> 00:18:37,458
que la gente trabajaba
tan difícil de evitar.

348
00:18:37,625 --> 00:18:40,958
En 2020, los adolescentes
noté que había gas

349
00:18:41,167 --> 00:18:42,292
burbujeando desde el suelo

350
00:18:42,458 --> 00:18:44,042
cerca de su casa
en Carolina del Norte.

351
00:18:44,250 --> 00:18:48,583
Llamaron al 911 y
resultó ser una fuga de gas,

352
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
y se necesitaron más de 200 personas
para completar la reparación

353
00:18:52,750 --> 00:18:54,375
y proceso de limpieza.

354
00:18:54,542 --> 00:18:55,917
La fuga resultó ser

355
00:18:56,083 --> 00:18:58,708
más de un millón
galones de gasolina,

356
00:18:58,917 --> 00:19:00,333
y eso es con
trabajadores dedicados

357
00:19:00,458 --> 00:19:02,291
al mantenimiento y supervisión.

358
00:19:02,292 --> 00:19:05,167
Ahora, ahí
no hay equipos de reparación,

359
00:19:05,292 --> 00:19:07,333
Nadie para limpiar el derrame.

360
00:19:07,500 --> 00:19:10,708
Todo lo que se necesita es una chispa
para enviar llamas desgarrando

361
00:19:10,958 --> 00:19:13,542
a través de algunos de los
ciudades más grandes de América.

362
00:19:20,250 --> 00:19:22,583
seis
meses después de que la gente,

363
00:19:22,708 --> 00:19:25,750
el metro mas grande
mina de carbón en el país

364
00:19:25,875 --> 00:19:30,125
se está ahogando con vapores tóxicos
colgando pesadamente en el aire.

365
00:19:30,250 --> 00:19:32,583
Debajo, carbón
se extiende a lo largo

366
00:19:32,708 --> 00:19:36,958
11.000 millas cuadradas de
el corazón americano.

367
00:19:37,083 --> 00:19:38,291
El poder y
sistema de ventilación

368
00:19:38,292 --> 00:19:39,667
ha estado abajo por
seis meses ahora,

369
00:19:39,833 --> 00:19:43,167
Entonces los túneles de la mina.
están llenos de vapores.

370
00:19:43,292 --> 00:19:44,624
hay enteros
bolsas de metano

371
00:19:44,625 --> 00:19:47,458
simplemente rociado por todas partes
a lo largo de esta mina.

372
00:19:49,542 --> 00:19:51,375
el
temperatura dentro de la mina

373
00:19:51,500 --> 00:19:56,417
sigue subiendo y en
además del metano en el aire,

374
00:19:56,542 --> 00:20:00,750
Montones de polvo de carbón son
horneándose en el calor despiadado.

375
00:20:00,875 --> 00:20:02,708
la ventilacion
El sistema habría dirigido

376
00:20:02,875 --> 00:20:06,291
una buena cantidad de este carbón
polvo fuera de la mina,

377
00:20:06,292 --> 00:20:07,833
pero sin electricidad,

378
00:20:07,958 --> 00:20:11,583
mucho se habrá asentado
en rincones y recovecos.

379
00:20:11,708 --> 00:20:14,666
Carbón y oxígeno
son una mezcla peligrosa.

380
00:20:14,667 --> 00:20:17,791
Cuando el carbón queda expuesto
al aire se oxida.

381
00:20:17,792 --> 00:20:20,500
Esa es una reacción química.
que desprende calor,

382
00:20:20,708 --> 00:20:22,500
y como ese calor
comienza a acumularse,

383
00:20:22,625 --> 00:20:25,999
en algún momento el carbón
puede arder espontáneamente.

384
00:20:26,000 --> 00:20:29,208
Todo lo que se necesitaría
es un ventilador para enfriar la habitación,

385
00:20:29,375 --> 00:20:31,750
una pala para mover el polvo.

386
00:20:31,875 --> 00:20:35,792
Pero después de la gente, el
la temperatura sigue aumentando

387
00:20:35,917 --> 00:20:37,083
hasta el polvo de carbón

388
00:20:38,708 --> 00:20:39,624
se enciende.

389
00:20:47,208 --> 00:20:48,667
con la pura
fuerza de la explosión

390
00:20:48,792 --> 00:20:50,583
eso esta en erupción
a través de la mina,

391
00:20:50,750 --> 00:20:54,208
no hay duda ahora que
toda la infraestructura

392
00:20:54,375 --> 00:20:56,417
eso es mantener las paredes
y techos intactos

393
00:20:56,542 --> 00:20:57,917
está en una situación desesperada.

394
00:20:59,083 --> 00:21:00,417
La mina es como
un castillo de naipes

395
00:21:00,542 --> 00:21:02,875
solo esperando
colapsar sobre sí mismo.

396
00:21:03,000 --> 00:21:06,208
La mina en el
Boca de un enorme depósito de carbón.

397
00:21:06,333 --> 00:21:10,167
esta ardiendo, madera
crujidos, metal retorciéndose.

398
00:21:10,333 --> 00:21:12,417
Si el carbón debajo
el suelo se enciende,

399
00:21:12,583 --> 00:21:16,167
podría quemar la ciudad
de Pittsburgh desde abajo,

400
00:21:16,375 --> 00:21:19,208
asfalto derretido,
abriendo sumideros,

401
00:21:19,333 --> 00:21:21,792
socavando los cimientos,

402
00:21:21,917 --> 00:21:25,583
y matar plantas y
animales por cientos de millas.

403
00:21:30,208 --> 00:21:32,791
En la ciudad de Nueva York,
una plaga de ratas

404
00:21:32,792 --> 00:21:35,457
se ha estado extendiendo
por las calles.

405
00:21:35,458 --> 00:21:39,250
Se dan un festín con cucarachas,
pululando en la oscuridad,

406
00:21:39,375 --> 00:21:42,708
pero ellos también
convertirse rápidamente en presa.

407
00:21:42,875 --> 00:21:45,958
Se estima que hay
alrededor de medio millón de perros

408
00:21:46,083 --> 00:21:47,333
en la ciudad de Nueva York.

409
00:21:47,542 --> 00:21:50,332
Muchos de estos diseñadores
los perros lo pasarían mal

410
00:21:50,333 --> 00:21:52,375
sobrevivir en un mundo
sin gente,

411
00:21:52,542 --> 00:21:55,500
pero las razas mixtas
y los perros callejeros se adaptarían.

412
00:21:55,667 --> 00:21:58,917
Al principio, cualquier perro suelto
simplemente buscaría comida en la basura,

413
00:21:59,042 --> 00:22:02,624
porque habría mucho
de alimentos comestibles que quedan.

414
00:22:02,625 --> 00:22:04,667
Pero finalmente, ellos
Tendría que cazar.

415
00:22:04,792 --> 00:22:07,917
Iban tras presas pequeñas
como ardillas, pájaros,

416
00:22:08,042 --> 00:22:09,624
e incluso ratas.

417
00:22:09,625 --> 00:22:13,250
lo que fue una vez
domesticado ahora es salvaje.

418
00:22:13,375 --> 00:22:15,792
Salvaje, gobernado por el instinto,

419
00:22:15,917 --> 00:22:19,208
volverían a la
cadena alimentaria natural.

420
00:22:19,375 --> 00:22:22,042
Con el tiempo, los perros
volverse más delgado y más fuerte.

421
00:22:22,167 --> 00:22:23,458
Serían más cautelosos ante las amenazas.

422
00:22:23,583 --> 00:22:25,375
Empezarían a formar manadas.

423
00:22:25,500 --> 00:22:27,833
Al cabo de unos años, habrían
difícilmente ser reconocible

424
00:22:27,958 --> 00:22:29,417
como las mascotas que tenemos hoy.

425
00:22:29,542 --> 00:22:33,125
Empezarían a comportarse más
como dingos y lobos salvajes.

426
00:22:33,292 --> 00:22:34,833
pero
bajo sus patas,

427
00:22:34,958 --> 00:22:37,625
en el mundo oculto
la ciudad fue construida,

428
00:22:37,750 --> 00:22:41,667
Los tubos de vapor presurizado tienen
estado decayendo durante un año.

429
00:22:41,792 --> 00:22:45,750
Pequeñas fugas arrastrándose
a través de juntas y accesorios.

430
00:22:45,875 --> 00:22:49,083
Finalmente, sin
reparación o mantenimiento,

431
00:22:49,208 --> 00:22:52,125
un tramo de tubería explota.

432
00:22:55,375 --> 00:22:57,957
Enviaría un géiser
de vapor de 40 pisos de altura

433
00:22:57,958 --> 00:23:00,625
y salir con la fuerza
de 50 libras de dinamita.

434
00:23:02,333 --> 00:23:04,624
Vapor, sobrecalentado
a 350 grados,

435
00:23:04,625 --> 00:23:07,542
se dispararía tan alto
como una noria.

436
00:23:07,667 --> 00:23:10,833
Las rejillas de metal cercanas
se enrollarían como cintas,

437
00:23:11,000 --> 00:23:13,667
y el suelo sería
convertirse en un lodo.

438
00:23:13,792 --> 00:23:16,125
Los daños alrededor del
la explosión sería mala,

439
00:23:16,292 --> 00:23:17,958
pero habría
aún más daño

440
00:23:18,083 --> 00:23:19,750
que no verías al principio.

441
00:23:19,875 --> 00:23:21,583
La presión repentina
la caída causaría

442
00:23:21,708 --> 00:23:24,708
otras secciones de la tubería
sobrecalentarse y romperse.

443
00:23:24,833 --> 00:23:26,874
Ahora tienes
vapor goteando bajo tierra

444
00:23:26,875 --> 00:23:28,833
por toda la ciudad,

445
00:23:29,000 --> 00:23:31,583
como termitas comiendo lentamente
lejos en la fundación

446
00:23:31,708 --> 00:23:33,083
de construcciones de madera.

447
00:23:34,750 --> 00:23:36,875
Todo
a lo largo de Nueva York,

448
00:23:37,000 --> 00:23:41,625
géiseres de vapor que abren agujeros
en la carne concreta de la ciudad.

449
00:23:41,792 --> 00:23:43,917
Las heridas en el
la superficie es profunda,

450
00:23:44,042 --> 00:23:47,833
pero dentro del metro inundado
túneles bajo tierra,

451
00:23:48,000 --> 00:23:51,958
las heridas son más profundas y
una nueva invasión está comenzando.

452
00:23:53,125 --> 00:23:55,833
Cuando las inundaciones
Entró y siguió viniendo,

453
00:23:55,958 --> 00:23:59,667
que dejó la puerta abierta de par en par
para que algo más se mude:

454
00:23:59,833 --> 00:24:00,958
bagre.

455
00:24:02,042 --> 00:24:03,500
Los ríos Hudson y East

456
00:24:03,625 --> 00:24:06,500
son el hogar de algunos en serio
especies de bagre resistentes,

457
00:24:06,625 --> 00:24:08,958
como el toro marrón
y el bagre de canal.

458
00:24:10,042 --> 00:24:13,250
Ahora el metro
ser un acuario completo,

459
00:24:13,375 --> 00:24:14,666
al menos para el bagre.

460
00:24:14,667 --> 00:24:16,624
Quiero decir, el agua
sigue siendo realmente asqueroso.

461
00:24:16,625 --> 00:24:18,292
no es un gran lugar
para la mayoría de los animales,

462
00:24:18,417 --> 00:24:21,166
pero el bagre solo lo hace
bien en agua contaminada.

463
00:24:21,167 --> 00:24:22,583
Entonces están prosperando.

464
00:24:24,125 --> 00:24:26,917
lo tienen genial
vista para aguas turbias,

465
00:24:27,042 --> 00:24:29,583
y esos que parecen bigotes
barbillas alrededor de la boca

466
00:24:29,792 --> 00:24:32,042
son básicamente como
sensores incorporados

467
00:24:32,167 --> 00:24:35,000
para ayudarlos a encontrar su
camino a la comida en la oscuridad.

468
00:24:36,958 --> 00:24:40,917
Aquí está el problema:
Al bagre le encanta excavar.

469
00:24:41,042 --> 00:24:43,792
Cavan en el barro o
bancos blandos para esconderse

470
00:24:43,917 --> 00:24:47,583
o poner sus huevos, y todos
que cavar está carcomiendo

471
00:24:47,708 --> 00:24:49,833
en lo poco que queda
de las paredes del túnel.

472
00:24:50,000 --> 00:24:52,707
los túneles
ya se están desmoronando,

473
00:24:52,708 --> 00:24:56,417
y ahora madriguera de bagre
en grietas y hendiduras,

474
00:24:56,542 --> 00:24:58,167
acelerando el ritmo de decadencia.

475
00:24:59,542 --> 00:25:02,333
¿Qué pasará?
a la ciudad de arriba

476
00:25:02,458 --> 00:25:05,125
cuando el mundo de abajo
¿Se pudre y se desmorona?

477
00:25:12,917 --> 00:25:15,167
15
años después de que la gente,

478
00:25:15,333 --> 00:25:18,917
Pittsburgh, Pensilvania, es
tragado por la vegetación.

479
00:25:20,000 --> 00:25:22,583
Los osos negros ahora merodean
el distrito de la franja,

480
00:25:22,708 --> 00:25:24,792
donde alguna vez pasearon los compradores.

481
00:25:26,000 --> 00:25:28,833
Pero en el inframundo
debajo de las calles de la ciudad,

482
00:25:29,958 --> 00:25:33,667
el mayor depósito de carbón en
La cuenca de los Apalaches duerme

483
00:25:34,958 --> 00:25:38,917
como el cercano Bailey
La mina de carbón arde.

484
00:25:39,917 --> 00:25:44,333
La mina ha sido sacudida por
una explosión tras otra.

485
00:25:44,458 --> 00:25:46,125
Gas metano, polvo de carbón,

486
00:25:46,250 --> 00:25:49,167
simplemente encendiendo como
bombas de tiempo.

487
00:25:49,292 --> 00:25:52,667
El lugar ha sido
siendo golpeado sin parar.

488
00:25:52,875 --> 00:25:54,458
Algunas secciones ya se han derrumbado,

489
00:25:54,625 --> 00:25:57,583
y lo que quede
apenas aguanta.

490
00:25:57,792 --> 00:25:59,167
¿Qué es?
izquierda de la mina

491
00:25:59,292 --> 00:26:02,957
es la última barrera frágil
protegiendo las ciudades brillantes

492
00:26:02,958 --> 00:26:07,583
construido sobre 11.000
millas cuadradas de carbón escondido.

493
00:26:07,708 --> 00:26:10,875
Y no hay necesidad de
imagina lo que podría pasar.

494
00:26:11,042 --> 00:26:13,167
Basta con mirar el
otro lado del mundo.

495
00:26:13,375 --> 00:26:16,250
En Australia hay un lugar
llamada Montaña Ardiente,

496
00:26:16,375 --> 00:26:19,417
donde ha habido un
fuego de veta de carbón ardiendo

497
00:26:19,583 --> 00:26:21,832
durante más de 6.000 años.

498
00:26:21,833 --> 00:26:23,875
Eso es más antiguo que las pirámides.

499
00:26:24,083 --> 00:26:26,542
Aún más cerca
a la mina Bailey,

500
00:26:26,708 --> 00:26:30,333
el pueblo de Centralia,
Pensilvania, se encuentra abandonada,

501
00:26:30,500 --> 00:26:32,083
sus residentes obligados a huir

502
00:26:32,208 --> 00:26:35,667
mucho antes de la edad
de la humanidad terminó.

503
00:26:35,833 --> 00:26:39,917
En 1962, una veta de carbón
fuego encendido bajo las calles,

504
00:26:40,042 --> 00:26:42,124
probablemente debido a
Se arrojan cenizas calientes.

505
00:26:42,125 --> 00:26:43,667
en una vieja mina a cielo abierto.

506
00:26:43,792 --> 00:26:45,750
Al principio la gente se quedaba,

507
00:26:45,875 --> 00:26:48,500
aunque el aire estaba
volviéndose espeso con azufre

508
00:26:48,625 --> 00:26:49,874
y monóxido de carbono.

509
00:26:49,875 --> 00:26:53,499
Pero en 1981, el
el suelo cedió.

510
00:26:53,500 --> 00:26:54,917
Se tragó todo un patio trasero

511
00:26:55,083 --> 00:26:56,667
y casi tomó un
niño con él.

512
00:26:56,792 --> 00:26:59,750
Y esa fue la última gota.

513
00:26:59,875 --> 00:27:04,250
A pesar de todos los esfuerzos, el
El fuego no se pudo detener.

514
00:27:04,417 --> 00:27:07,083
En 1992, Centralia
fue condenado,

515
00:27:07,292 --> 00:27:09,208
dejado ardiendo, abandonado.

516
00:27:09,375 --> 00:27:14,042
Hoy el fuego se extiende
35 campos de fútbol,

517
00:27:14,167 --> 00:27:18,042
y podría seguir ardiendo
durante otros 200 años.

518
00:27:20,292 --> 00:27:21,833
Pero aquí está el truco:

519
00:27:21,958 --> 00:27:25,375
La veta de carbón de Centralia es
alrededor de seis millas cuadradas.

520
00:27:25,542 --> 00:27:29,500
El carbón de Pittsburgh
La costura es más de 11.000.

521
00:27:29,667 --> 00:27:32,125
Esto no es un partido
versus una hoguera.

522
00:27:32,292 --> 00:27:36,208
Este es un partido contra
casi 2.000 hogueras.

523
00:27:37,708 --> 00:27:38,958
Con un poderoso rugido,

524
00:27:39,083 --> 00:27:42,000
una nueva explosión sacude la mina,

525
00:27:42,125 --> 00:27:46,000
y lo que queda de
El horizonte de Pittsburgh se estremece.

526
00:27:47,167 --> 00:27:50,042
Los túneles empiezan a colapsar
en cualquier lugar y en todas partes,

527
00:27:50,167 --> 00:27:52,250
tragar
todo lo que está por encima de ellos.

528
00:27:53,208 --> 00:27:55,375
el sonido
es una sentencia de muerte,

529
00:27:55,500 --> 00:27:58,208
anunciando el
principio del fin.

530
00:28:04,250 --> 00:28:05,583
En la ciudad de Nueva York,

531
00:28:05,750 --> 00:28:09,291
las calles han sido destrozadas
abierto por géiseres de vapor,

532
00:28:09,292 --> 00:28:13,125
y los cimientos debajo
han sido erosionados por el agua,

533
00:28:13,292 --> 00:28:16,166
óxido y bagre que roe.

534
00:28:16,167 --> 00:28:20,708
Finalmente, con un ruido sordo,
llega lo inevitable.

535
00:28:22,667 --> 00:28:24,750
Después de 20 años de
corrosión del agua salada,

536
00:28:24,917 --> 00:28:27,000
incluso las partes más difíciles
del sistema de metro

537
00:28:27,167 --> 00:28:28,375
Ya he tenido suficiente.

538
00:28:28,500 --> 00:28:30,624
Con esos túneles desaparecidos,
el suelo cede,

539
00:28:30,625 --> 00:28:32,917
creando enormes sumideros

540
00:28:33,083 --> 00:28:35,291
y depresiones
por todo Manhattan.

541
00:28:35,292 --> 00:28:37,624
como algo
de una pesadilla,

542
00:28:37,625 --> 00:28:40,250
secciones enteras del
la ciudad es tragada

543
00:28:40,375 --> 00:28:41,458
por el vacío debajo,

544
00:28:42,958 --> 00:28:44,583
comenzando con el bloque de arriba

545
00:28:44,792 --> 00:28:47,000
la calle rectora
estación de metro.

546
00:28:48,333 --> 00:28:50,832
Calle Rector, como un
muchas de las estaciones antiguas,

547
00:28:50,833 --> 00:28:52,624
Fue construido a la antigua usanza.

548
00:28:52,625 --> 00:28:54,333
es una tecnica
llamado corte y cobertura.

549
00:28:54,542 --> 00:28:57,917
Cava una gran zanja a través
el centro de la calle,

550
00:28:58,042 --> 00:29:00,875
construir el túnel, abofetear el
calle justo de vuelta en la cima.

551
00:29:01,833 --> 00:29:03,667
Fue rápido, funcionó,

552
00:29:03,792 --> 00:29:05,917
pero esos túneles se sientan
justo debajo de la superficie

553
00:29:06,083 --> 00:29:08,208
sin el solido
protección del lecho rocoso

554
00:29:08,417 --> 00:29:09,750
que tienen las líneas más profundas.

555
00:29:11,458 --> 00:29:14,958
Y ahora, después de décadas de
abandono e inundación tras inundación,

556
00:29:16,042 --> 00:29:19,332
el peso de la ciudad
lo anterior es demasiado.

557
00:29:19,333 --> 00:29:23,042
Actualmente, todos los túneles del metro
en Manhattan se ha derrumbado.

558
00:29:23,167 --> 00:29:24,750
Pero lo que esto significa
es eso todo

559
00:29:24,875 --> 00:29:27,833
encima de esos túneles
también va a colapsar.

560
00:29:27,958 --> 00:29:30,375
Barrios reducidos a escombros,

561
00:29:30,542 --> 00:29:33,291
estructuras icónicas destruidas.

562
00:29:36,333 --> 00:29:39,292
Trinidad
La iglesia se consume entera,

563
00:29:40,458 --> 00:29:44,542
la bolsa de valores de nueva york
se fue en un instante,

564
00:29:45,625 --> 00:29:50,166
y el Toro a la carga, una vez
un ícono del comercio humano,

565
00:29:50,167 --> 00:29:52,875
desaparece en la tierra de abajo.

566
00:29:55,042 --> 00:29:57,917
Si bien gran parte de la ciudad
está siendo succionado,

567
00:29:58,083 --> 00:30:02,667
hay una torre histórica
todavía de pie sobre tierra firme:

568
00:30:02,875 --> 00:30:04,458
el edificio Empire State.

569
00:30:06,750 --> 00:30:08,542
Ahora bien, hay algunos
estructuras que van por encima

570
00:30:08,708 --> 00:30:10,750
y más allá de los códigos de construcción.

571
00:30:10,917 --> 00:30:12,875
Están construidos para
soportar lo que sea

572
00:30:13,042 --> 00:30:15,000
La madre naturaleza podría
tirarles.

573
00:30:15,167 --> 00:30:16,833
Y este icono tiene
una ventaja clave

574
00:30:17,042 --> 00:30:18,583
en una vida después de las personas.

575
00:30:18,750 --> 00:30:20,958
No hay túnel de metro.
directamente debajo de él.

576
00:30:22,833 --> 00:30:24,125
Eso ayuda a ganar algo de tiempo,

577
00:30:24,333 --> 00:30:26,333
incluso como la ciudad
alrededor se desmorona.

578
00:30:27,583 --> 00:30:28,999
El edificio Empire State,

579
00:30:29,000 --> 00:30:31,957
seguirá siendo un símbolo
de la civilización americana

580
00:30:31,958 --> 00:30:35,333
y la ciudad de nueva york
mucho después de que nos hayamos ido.

581
00:30:36,250 --> 00:30:39,292
Por ahora, el
torre icónica vigila una ciudad

582
00:30:39,417 --> 00:30:42,917
derribado por el
inframundo debajo de él.

583
00:30:43,083 --> 00:30:45,750
¿Cuánto tiempo puede ella
evitar el mismo destino?

584
00:30:50,000 --> 00:30:54,791
En todo el país, más de 5.000
millas de oleoducto imperial

585
00:30:54,792 --> 00:30:56,500
han estado goteando lentamente.

586
00:30:58,333 --> 00:31:02,457
El combustible ya está parado
en piscinas incendiarias

587
00:31:02,458 --> 00:31:06,167
en ciudades abandonadas como
Charlotte, Carolina del Norte.

588
00:31:07,208 --> 00:31:12,250
Ahora se arremolina una tormenta
sobre el Charlotte Motor Speedway,

589
00:31:12,375 --> 00:31:14,666
y con truenos
viene el relámpago.

590
00:31:18,292 --> 00:31:19,833
con el suelo
empapado de combustible

591
00:31:20,042 --> 00:31:22,167
y el aire espeso
con vapor de gas,

592
00:31:22,292 --> 00:31:24,458
todo el lugar va
en medio de una tormenta de fuego.

593
00:31:33,667 --> 00:31:36,875
Los incendios estallan
a lo largo de partes del oleoducto

594
00:31:37,000 --> 00:31:38,667
de Houston a Filadelfia.

595
00:31:40,042 --> 00:31:41,750
Y en Linden, Nueva Jersey,

596
00:31:41,875 --> 00:31:46,750
decenas de millones de galones
de gasolina esperan almacenadas,

597
00:31:46,875 --> 00:31:48,667
suficiente para borrar una ciudad entera

598
00:31:49,792 --> 00:31:52,125
fuera del mapa.

599
00:32:01,125 --> 00:32:03,332
Tilo, nuevo
Jersey es la última parada

600
00:32:03,333 --> 00:32:07,000
de las 5.500 millas
Oleoducto colonial.

601
00:32:08,000 --> 00:32:10,166
Una vez estuvo lleno de
el ajetreo y el bullicio

602
00:32:10,167 --> 00:32:14,500
de cientos de trabajadores,
pero 20 años después de la gente,

603
00:32:14,625 --> 00:32:16,750
las instalaciones ahora están en silencio,

604
00:32:16,875 --> 00:32:20,917
como un fantasma oxidado
ciudad congelada en el tiempo.

605
00:32:21,042 --> 00:32:23,042
En su apogeo, este
combustibles almacenados en el sistema

606
00:32:23,208 --> 00:32:26,583
en 37 tanques separados
esperando transporte.

607
00:32:27,667 --> 00:32:30,917
Cada tanque puede contener aproximadamente
cuatro millones de galones.

608
00:32:31,042 --> 00:32:33,541
Más de 100
millones de galones de combustible

609
00:32:33,542 --> 00:32:36,917
sentarse al otro lado del agua desde
Staten Island de Nueva York,

610
00:32:37,042 --> 00:32:40,333
y a sólo millas de
centro de Newark.

611
00:32:40,458 --> 00:32:42,708
toda esta instalación
y la tierra en la que se asienta

612
00:32:42,833 --> 00:32:47,250
es esencialmente un gigante
fusible esperando una chispa.

613
00:32:47,375 --> 00:32:49,667
Filtrado
El combustible ha carbonizado ciudades.

614
00:32:49,833 --> 00:32:52,625
de houston a
Baltimore y ahora

615
00:32:54,292 --> 00:32:58,667
los tanques de retención irrumpieron
llamas, liberando nubes de vapor.

616
00:32:59,833 --> 00:33:01,292
Y no se queman

617
00:33:02,958 --> 00:33:04,750
explotan.

618
00:33:04,917 --> 00:33:06,499
Recuerda, uno
galón de gasolina

619
00:33:06,500 --> 00:33:10,750
tiene la misma cantidad de energía
como 14 cartuchos de dinamita.

620
00:33:10,875 --> 00:33:14,000
entonces multiplica eso por cuatro
millones de galones de gasolina.

621
00:33:14,125 --> 00:33:15,833
Esa no es una pequeña explosión,

622
00:33:15,958 --> 00:33:17,542
ese es el tamaño de
una bomba nuclear.

623
00:33:21,250 --> 00:33:22,833
En una o dos horas,

624
00:33:23,000 --> 00:33:25,500
todo inflamable
se habría ido.

625
00:33:25,625 --> 00:33:28,250
Ahora, las paredes podrían
seguir de pie,

626
00:33:28,417 --> 00:33:32,875
pero quedarían carbonizados,
agrietado, severamente debilitado.

627
00:33:33,000 --> 00:33:36,207
Todo dentro
se nivela un radio de una milla,

628
00:33:36,208 --> 00:33:39,375
y ondas de choque
viajar más de 40 millas,

629
00:33:39,500 --> 00:33:42,417
rompiendo ventanas tan lejos
de distancia como el Bajo Manhattan.

630
00:33:44,625 --> 00:33:47,125
el colonial
La cáscara gastada del oleoducto

631
00:33:47,250 --> 00:33:49,957
está sepultado debajo
la tierra para siempre,

632
00:33:49,958 --> 00:33:54,458
pero su legado ha cambiado
principales ciudades del país,

633
00:33:54,583 --> 00:33:58,583
dejando atrás carbonizado
ruinas y escombros llenos de cicatrices.

634
00:34:05,250 --> 00:34:08,667
En Pensilvania, años
de incendios y explosiones

635
00:34:08,792 --> 00:34:12,000
han limpiado el más grande
mina subterránea en los EE.UU.

636
00:34:12,167 --> 00:34:12,875
fuera del mapa,

637
00:34:14,417 --> 00:34:16,750
y abrió el
puerta a un desastre

638
00:34:16,958 --> 00:34:19,417
de magnitud incomparable.

639
00:34:19,542 --> 00:34:22,250
Años después de las explosiones
sacudió la mina de carbón Bailey,

640
00:34:22,375 --> 00:34:25,000
la tierra de arriba cedió,

641
00:34:25,167 --> 00:34:28,500
túneles de inundación y
creando un enorme sumidero.

642
00:34:30,375 --> 00:34:33,208
Ese sumidero hizo más
que simplemente tragar tierra;

643
00:34:33,375 --> 00:34:37,083
también expuso que
veta de carbón al aire.

644
00:34:37,208 --> 00:34:39,500
El carbón es un producto altamente
producto reactivo,

645
00:34:39,667 --> 00:34:40,500
y cuando se mezcla con aire,

646
00:34:40,833 --> 00:34:43,708
puede crear estos altamente
condiciones inflamables.

647
00:34:43,833 --> 00:34:46,499
Una vez a salvo
Escondido bajo tierra,

648
00:34:46,500 --> 00:34:51,667
El carbón ahora está ardiendo, y estos
Los incendios pueden arder durante siglos.

649
00:34:51,833 --> 00:34:55,167
Las calles de pittsburgh
ampolla y hebilla,

650
00:34:55,333 --> 00:34:57,875
y el parque estatal Point
se traga entero,

651
00:34:59,292 --> 00:35:02,458
seguido por el Frick y
la Catedral del Aprendizaje.

652
00:35:02,583 --> 00:35:04,167
En este punto,
oeste de Pensilvania

653
00:35:04,292 --> 00:35:06,042
no se trata simplemente de desmoronarse;

654
00:35:06,167 --> 00:35:09,291
se está convirtiendo en un
infierno literal en la Tierra.

655
00:35:09,292 --> 00:35:11,999
Los incendios arden
bajo tierra,

656
00:35:12,000 --> 00:35:14,750
y aunque hubiera
todavía hay gente por aquí,

657
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
no hay nada que ellos
podría hacer para detenerlo.

658
00:35:26,375 --> 00:35:31,042
Cientos de millas
de distancia, 100 años después de que la gente,

659
00:35:31,208 --> 00:35:33,625
La ciudad de Nueva York tiene
completamente transformado

660
00:35:33,750 --> 00:35:36,833
de una meca turística
a una vía navegable abierta.

661
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
A lo largo de las décadas,

662
00:35:39,792 --> 00:35:42,291
todos esos viejos cortes y coberturas
túneles del metro,

663
00:35:42,292 --> 00:35:45,625
que fueron excavados a poca profundidad
las calles, se han derrumbado.

664
00:35:45,750 --> 00:35:48,125
Agua de lluvia y agua subterránea
se han apresurado,

665
00:35:48,250 --> 00:35:50,708
llenando las calles hundidas.

666
00:35:50,875 --> 00:35:52,625
Así que ahora, atravesando Manhattan,

667
00:35:52,750 --> 00:35:55,167
tienes real
corrientes que fluyen.

668
00:35:58,208 --> 00:35:59,666
Cuando la gente
todavía estaban por aquí,

669
00:35:59,667 --> 00:36:01,833
Canal Street era una
de las carreteras más transitadas

670
00:36:02,000 --> 00:36:03,500
en el Bajo Manhattan.

671
00:36:03,667 --> 00:36:06,250
Fue a donde fuiste
comprar, visitar Chinatown,

672
00:36:06,417 --> 00:36:10,542
y apura tu camino a través
un mar de taxis y multitudes.

673
00:36:10,667 --> 00:36:14,625
Había un canal real aquí.
una vez, allá por principios del siglo XIX.

674
00:36:14,750 --> 00:36:17,250
fue pavimentado
a medida que la ciudad crecía,

675
00:36:17,417 --> 00:36:20,958
pero un siglo sin humanos,
el suelo ha cedido,

676
00:36:21,083 --> 00:36:25,750
agua llena y canal
La calle vuelve a ser un canal.

677
00:36:28,833 --> 00:36:30,916
pero el agua
continúa comiendo

678
00:36:30,917 --> 00:36:34,167
en el mundo subterráneo
la ciudad fue construida,

679
00:36:34,333 --> 00:36:38,167
hasta que finalmente, un pedazo de
la historia se derrumba en él,

680
00:36:38,333 --> 00:36:39,999
y las cortinas caen

681
00:36:40,000 --> 00:36:42,917
en el legendario
Radio City Music Hall.

682
00:36:50,792 --> 00:36:52,333
Tomó siglos,

683
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
pero incluso a los gigantes les gusta
el edificio chrysler

684
00:36:54,417 --> 00:36:56,332
y 30 Rock finalmente cedió.

685
00:37:06,542 --> 00:37:07,500
Durante siglos,

686
00:37:07,917 --> 00:37:11,333
el mundo oculto debajo
Manhattan se ha estado pudriendo,

687
00:37:11,458 --> 00:37:13,917
trayendo la ciudad
hacia abajo desde abajo.

688
00:37:15,208 --> 00:37:16,999
Pero a pesar de la destrucción,

689
00:37:17,000 --> 00:37:21,375
quizás el símbolo más icónico
de Nueva York sigue en pie:

690
00:37:21,542 --> 00:37:23,832
el edificio Empire State.

691
00:37:23,833 --> 00:37:25,458
De todas las leyendas de la ciudad,

692
00:37:25,583 --> 00:37:28,083
no es sorpresa el
Edificio Empire State

693
00:37:28,208 --> 00:37:30,291
es el último en mantenerse firme.

694
00:37:30,292 --> 00:37:33,542
Construido en la década de 1930 con
60.000 toneladas de acero,

695
00:37:33,708 --> 00:37:35,417
eso es más de la mitad del peso

696
00:37:35,542 --> 00:37:37,833
del más grande de Estados Unidos
portaaviones,

697
00:37:38,000 --> 00:37:39,750
el USS Gerald R. Ford,

698
00:37:39,875 --> 00:37:44,458
además de millones de ladrillos y
cientos de toneladas de aluminio.

699
00:37:44,583 --> 00:37:46,124
Y eso es sólo los materiales.

700
00:37:46,125 --> 00:37:50,250
Su base excava 55 pies.
profundamente en los cimientos de Manhattan.

701
00:37:50,375 --> 00:37:52,542
Fue absolutamente construido para durar.

702
00:37:55,208 --> 00:37:56,917
la decadencia
se ha estado extendiendo

703
00:37:57,083 --> 00:38:00,750
bajo las calles de la ciudad
durante 250 años.

704
00:38:00,875 --> 00:38:03,457
Y finalmente, el
suelo debajo de la parte

705
00:38:03,458 --> 00:38:06,749
del Estado Imperio
El edificio comienza a desmoronarse.

706
00:38:06,750 --> 00:38:09,917
Túneles inundados cercanos,
lentamente comiendo el suelo,

707
00:38:10,083 --> 00:38:13,833
han convertido la tierra debajo
convertirlo en queso suizo.

708
00:38:13,958 --> 00:38:16,250
La esquina noroeste cerca
la antigua plaza Herald,

709
00:38:16,417 --> 00:38:18,792
que una vez fue el hogar
a ocho líneas de metro,

710
00:38:18,917 --> 00:38:20,250
comienza a ceder.

711
00:38:20,417 --> 00:38:22,625
el
poderosa torre cae,

712
00:38:22,750 --> 00:38:25,417
desmoronándose en el vacío de abajo,

713
00:38:25,583 --> 00:38:29,124
y la característica de firma única
del horizonte de Nueva York

714
00:38:29,125 --> 00:38:30,583
desaparece.

715
00:38:31,875 --> 00:38:34,999
Uno de los más grandes de la humanidad.
logros bajo tierra,

716
00:38:35,000 --> 00:38:36,208
el metro de la ciudad de Nueva York,

717
00:38:36,583 --> 00:38:39,124
acaba de derribar uno de
los mayores logros de la humanidad

718
00:38:39,125 --> 00:38:40,458
sobre el suelo.

719
00:38:43,708 --> 00:38:45,625
Ahora, el
escombros que alguna vez fueron

720
00:38:45,792 --> 00:38:48,833
el edificio Empire State
actúa como un filtro natural,

721
00:38:49,000 --> 00:38:53,458
restaurar la naturaleza donde
Una vez estuvo la jungla de cemento.

722
00:38:53,625 --> 00:38:55,625
Se acumula sedimento,
absorbiendo los químicos

723
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
y la contaminación como una esponja.

724
00:38:57,167 --> 00:38:59,667
Las bacterias entran y ayudan
para derribarlo todo.

725
00:38:59,833 --> 00:39:02,542
Y ahora, por primera
tiempo en siglos,

726
00:39:02,708 --> 00:39:05,583
agua corriente limpia
atraviesa Manhattan.

727
00:39:05,708 --> 00:39:07,791
el
lado este superior,

728
00:39:07,792 --> 00:39:10,583
una vez hogar de la
los neoyorquinos más ricos,

729
00:39:10,708 --> 00:39:12,832
Ahora está lleno de nuevos residentes.

730
00:39:14,000 --> 00:39:15,791
Y no es solo
el bagre nunca más.

731
00:39:15,792 --> 00:39:18,792
Es todo tipo de vida salvaje.
que llaman hogar a Manhattan.

732
00:39:18,958 --> 00:39:20,999
Donde una vez había turistas
caminando por la quinta avenida

733
00:39:21,000 --> 00:39:24,083
y almorzar en Occidente
Pueblo, ahora tienes tortugas,

734
00:39:24,208 --> 00:39:26,833
castores y linces
buscando su próxima comida.

735
00:39:27,750 --> 00:39:30,167
Nueva York cambió después
los humanos desaparecieron,

736
00:39:30,292 --> 00:39:32,375
y también las ratas.

737
00:39:32,542 --> 00:39:34,457
Con tanto de
ciudad ahora bajo el agua,

738
00:39:34,458 --> 00:39:37,000
ratas adaptadas para sobrevivir.

739
00:39:37,167 --> 00:39:40,333
Podrían haber evolucionado palmeados.
pies para nadar más rápido,

740
00:39:40,458 --> 00:39:42,917
o piel impermeable para mantenerse abrigado,

741
00:39:43,125 --> 00:39:46,500
o patas y garras más fuertes
para poder saltar a un lugar seguro

742
00:39:46,625 --> 00:39:49,500
lejos de lo nuevo
depredadores como los gatos monteses.

743
00:39:50,458 --> 00:39:52,208
el grande
Apple ha sucumbido

744
00:39:52,375 --> 00:39:54,958
al mundo oculto
debajo de sus calles.

745
00:39:56,208 --> 00:39:59,083
Y 250 años después de la gente,

746
00:39:59,250 --> 00:40:02,250
la mina de carbón de bailey
casi se ha ido,

747
00:40:02,375 --> 00:40:05,667
pero su ardiente legado permanece.

748
00:40:05,875 --> 00:40:07,750
Los túneles ya no existen
haber sido destrozado

749
00:40:07,875 --> 00:40:10,708
por explosiones de metano
siglos antes.

750
00:40:10,833 --> 00:40:12,833
Lo que queda es
el fuego de la veta de carbón,

751
00:40:12,958 --> 00:40:15,458
una brasa brillante
a través del paisaje

752
00:40:15,583 --> 00:40:17,500
eso ha estado ardiendo
durante siglos,

753
00:40:17,708 --> 00:40:20,458
y podría seguir ardiendo
por miles más.

754
00:40:21,667 --> 00:40:24,457
Pero incluso aquí, donde
el suelo todavía humea

755
00:40:24,458 --> 00:40:28,124
y el aire huele
ligeramente de ceniza de carbón,

756
00:40:28,125 --> 00:40:30,249
la naturaleza está regresando.

757
00:40:30,250 --> 00:40:33,458
A lo largo del primero
trazado del Oleoducto Colonial,

758
00:40:33,583 --> 00:40:36,083
la naturaleza también regresa.

759
00:40:36,208 --> 00:40:39,917
250 años después, el bosque
ha recuperado la tierra.

760
00:40:40,083 --> 00:40:41,750
Pero si entrecerraras los ojos,

761
00:40:41,917 --> 00:40:43,833
es posible que todavía lo estés
capaz de distinguir

762
00:40:44,000 --> 00:40:47,583
los contornos de esta huella
del hombre en el paisaje,

763
00:40:48,833 --> 00:40:52,125
pero eso es todo eso
Restos del hombre: una huella.

764
00:40:53,375 --> 00:40:56,333
Podrías atrapar un
leve olor a gasolina

765
00:40:56,542 --> 00:40:58,625
si el viento es el adecuado,

766
00:40:58,792 --> 00:41:01,167
pero por lo demás, tu
tal vez nunca lo sepas

767
00:41:01,333 --> 00:41:03,000
lo que una vez estuvo enterrado allí.

768
00:41:04,417 --> 00:41:07,166
La historia de la humanidad.
casi siempre se trata de

769
00:41:07,167 --> 00:41:10,583
controlando nuestro entorno,
dándole forma para que se ajuste a nuestras necesidades.

770
00:41:11,667 --> 00:41:14,125
Esto significa no sólo
lo que vemos frente a nosotros

771
00:41:14,292 --> 00:41:15,332
cuando salimos por la puerta principal,

772
00:41:15,333 --> 00:41:17,167
pero todas las cosas
que están fuera de la vista

773
00:41:17,292 --> 00:41:19,042
bajo nuestros pies también.

774
00:41:21,250 --> 00:41:24,000
Y es sorprendente pensar
que tan rapido

775
00:41:24,167 --> 00:41:26,708
todas esas cosas que nosotros
construido debajo de la superficie

776
00:41:26,833 --> 00:41:30,708
puede ser lo que lleve a la desaparición
de lo que construimos encima de él,

777
00:41:30,833 --> 00:41:33,625
cuando ya no estemos aquí para
mantenlo todo sobre tierra firme.